habitica 翻譯詞彙

因為我一直有再用habitica，後來心血來潮，就參加了他的中文化團隊。(類似線上合作一起翻譯，所以只要註冊就能協助翻譯)

雖然，我英文不太好... 但想說翻譯的同時，不只能協助我喜歡的免費線上工具更加茁壯，順便練一下英文。

但後來發現，好像有些詞彙的用法有點特別!? (可能是我英文太差) 所以想說這邊紀錄一下，也比較方便比對。因為他翻譯的部分也分了3個團隊... WEB、Android、iOS。有個可以對照的地方，我覺得應該會有利於加速我的速度跟完整度。



[職業]

• class: 職業, 種類

[寵物]

• hatch: 孵化
• mount: 坐騎

[其他]

• valid: 有效的
• specify: 指定

翻譯的過程中，我發現繁體中文的頁面，卻出現一堆簡體中文字... 所以，有看到的話，我也會盡量修正過來。因為這是繁體中文的頁面阿~~~ 簡體中文有自己的頁面，不要走錯路阿~~~